2010/02/21

あなたが好意的に思う、又は思わない国は?

*太字の単語やフレーズは、今週のボキャブラリーです。この記事の最後に詳しい説明を載せています。

After speaking with students last week, I realized that talking about family is difficult for many people. Using adjectives to describe someone’s body or personality was very DIFFICULT for many of you!

We will talk about family again at a later date but for this week, let’s turn our attention to another question: What is your opinion of other countries or other places around the world?

I read a new story this week about how Americans feel about other countries or places around the world and I wondered if people in Japan had similar or different feelings. The basic question was:

Do you feel favorable or unfavorable about XXX (XXX=place name)?
(どこかの国)について、あなたは好意的に思っていますか?それとも、好意的に思っていませんか?
For example:
Do you feel favorable or unfavorable about Japan?

The results for 20 countries or places are below. The dark green represents “favorable” feelings and the light green represent “unfavorable” feelings.

アメリカ人が好意的に思う国のランキング 濃緑色:「好意的である」%, 薄緑色:「好意的でない」%



As you can see, Americans have the highest “favorable” feelings for Canada and the highest “unfavorable” feelings about Iran. Japan is ranked #4 with a 77% favorability rating. This basically means that about 77% of people in America have positive feelings about Japan and about 23% of Americans have negative feelings about Japan.

Now the question is, how do you feel about these countries?
さて、それでは質問ですが、これらの国についてあなたはどのように思っていますか?

Some other questions to think about are:
その他、考えてほしい質問は:

Have you ever visited these places?
これらの中で、訪れたことのある国はありますか?

Have you ever met someone from these places?
これらの国出身の人と会ったことはありますか?

What are some of the stereotypes about these places in Japan?
日本では、これらの国について、どのような固定観念を持っていますか?

What language do they speak in these places?
これらの国では、どのような言語が話されていますか?

What are these places famous for?
これらの国で、有名なものは何ですか?

Of course, there are many other questions too so let’s be prepared to discuss these questions and more when we speak to each other next.

I will look forward to hearing your opinions and questions when we speak this week.

Be well,

Keith//

This week’s vocabulary:

adjective:
形容詞の;形容詞的な, 形容詞の役目をする(adjectival)

describe:
(動詞他動詞)III名 詞(副 詞)/wh-/wh- to do](人に)を(文字言葉で)述べる, 記述する, 表現する⦅to ...
describe an event|事件を描写する
describe ... to a person [=describe to a person ...]|人にを説明する

personality:
(名詞)(複-ties)(他人の目に映じる)性格, 性質, 人格, 人柄, 人となり(⇒CHARACTER[類語]);人間的魅力

at an early a later date:
近いうちに[あとで, また日を改めて]

turn one's attention to ... :
に注意を向ける

opinion:
(名詞) 1 意見, 見解, 考え;⦅主に~s⦆所信, 自説, 持論
(類語opinionある問題について考えた末の個人的な見解;誤りや異議の余地がある. view個人の立場視点偏見などを反映する意見;複数形の場合もある:in my view私の考えでは)

wonder:
III wh- if]節/wh- to do]〈を〉不思議に思う, 〉かしら;〈かどうか〉と思う. ふつう自問で用いるか, 相手に間接的に尋ねることになる
I wonder who that woman is.|あの女の人はだれかしら
I am wondering how to solve the problem.|どうやってその問題を解くのだろう

similar:
(形容詞)
1 と)似ている, 類似した;(と)同種の, 同類の⦅to .... LIKE1[類語]

feel favorable:
( 形容詞) 利益[便宜]を与える, (人事にとって)有利な⦅to ...⦆;(ある目的に)都合のよい, 適した⦅for ...⦆;〈状況見通しなどが〉幸先(さいさき)のよい, 有望な;〈気候が〉良好な

feel unfavorable:
好意的だと思わない

result
(名詞) 結果, 結末, 成り行き. EFFECT[類語]
the final result|最終結果

rank:
III名 詞副 詞]〈人物を〉(特定の階級地位身分などに)位置づける, 分類する, 段階をつける⦅among, with ...⦆;[V名 詞as名 詞]を(の)部類に入れる
She is ranked 6th in the world.|彼女は世界第6位である.

positive:
ポジティブな

negative:
ネガティブな

stereotype/stériətàip/
(名詞) 固定観念, ステレオタイプ, 決まり文句, 定型[紋切型の]表現
an ethnic stereotype|民族的な固定観念
hold stereotypes about women|女性に関して固定観念をもつ.

0 件のコメント: